That would be Jean-Luc Mélenchon, flanking the socialist frontrunner from the left, as quoted in the newspaper Le Monde. The speaker continues:
Then he held up some sheets of paper and announced: "I will do something we never do in a meeting: read you a passage of the greatest populist novel, that of Victor Hugo, Les Misérables." And now, before this enchanted audience, the great writer's words revive the rioters of 1793: "those bristling men who in the early days of revolutionary chaos, ragged, howling, ferocious, the bludgeon raised, the pike high, rushed on the old Paris in an uproar ...In the original:
"On m'a dit que mon problème avec vous, c'est que je suis trop intellectuel..., a-t-il commencé. J'ai répondu que je ne l'étais pas assez. Car le peuple est bien plus cultivé que ne le croient les puissants, et lorsqu'il ne l'est pas il aime quand même les belles choses..." Puis il a brandi quelques feuillets et annoncé : "Je vais faire quelque chose qu'on ne fait jamais dans un meeting : vous lire un passage du plus grand roman populiste, celui de Victor Hugo, Les Misérables." Et voilà que, devant ce public enchanté, les mots du grand écrivain ont fait renaître les émeutiers de 1793, "ces hommes hérissés qui, dans les jours génésiaques du chaos révolutionnaire, déguenillés, hurlants, farouches, le casse-tête levé, la pique haute, se ruaient sur le vieux Paris bouleversé..."Back to the question here.
No comments:
Post a Comment